Add bulk enrol feature to client portal

It'd be great for large volume clients who use the client portal to have the same 'bulk enrol' feature available to them in the client portal as administrators have in the aXcelerate production environment: